CODE/编号: SF 5002
Volume: 200 ml

Effectively remove make-up without disturbing the pH of the skin. Gently apply Deep Cleansing Milk on to the skin with circular movements to loosen up grime, debris and make-up. Tissue and rinse off thoroughly. Suitable for all skin types even the most sensitive skin.

專为清除脸部污垢，角质及卸除彩妆时所用之保濕性洁肤乳，能促进肌肤代谢，平衡肌肤pH值，适用于任何肌肤，甚至过敏肌肤者。每晚卸粧時，先取適量 DEEP CLEANSING MILK輕輕按摩於臉上，眼部以及唇部，然後用面紙擦拭乾淨以及用清水潔面。

CODE/编号: SF 5008
Volume: 120 ml

Extra Gentle Cleanser #1 is a deep cleansing foam that purifies through a foamy action, which thoroughly cleanses away debris and dead skin cells without dehydrating the skin. Its anti-bacterial effect and other natural ingredients help to prevent blemishes, blackheads and pimples. It is suitable for normal to oily or acne skins.

Apply sparingly (about 1-2ml) on a wet skin using fingertips with circular movement to work up a lather. Avoid eye area, rinse well with water. It is best to be used after Deep Cleansing Milk as a double cleanser.

Extra Gentle Cleanser #1專为清除脸部污垢时所用之保濕性洗顏霜. 由於特效自然成份，它能協助預防黑頭，粉刺，瑕疵及暗瘡. 適合用于中性到油性或暗瘡皮膚使用.

取1-2ml Extra Gentle Cleanser #1 加清水輕揉成泡沫狀後，轉圈搽洗於皮膚上. 避免眼部周圍. 過後用清水過淨.

對於油性暗瘡肌膚者, 每晚卸粧時，先取適量 Deep Cleansing Milk輕輕按摩於臉上，眼部以及唇部，然後用面紙擦拭乾淨以及用清水潔面. 如需要，可加用Extra Gentle Cleanser #1.

CODE/编号: SF 5010
Volume: 120 ml

Extra Gentle Cleanser #2 is a deep cleansing foam that purifies through a lesser foamy action, which thoroughly cleanses away debris and dead skin cells with hydrating effect. Thanks to its special ingredients of liposome and chlorophyll extracts. It is suitable for normal to dry, dehydrated or sensitive skins.

Apply sparingly (about 1-2ml) on a wet skin using fingertips with circular movement to work up a lather. Avoid eye area, rinse well with water. It can be used after Deep Cleansing Milk as a double cleanser.

Extra Gentle Cleanser #2專为清除脸部污垢时所用之保濕性洗顏霜. 由於特效自然成份即微脂粒及葉綠素精華，它能在潔面的同時提供保濕作用. 適合用于中性至乾性，脫水或敏感肌膚使用.

取1-2ml Extra Gentle Cleanser #2 加清水輕揉後，轉圈搽洗於皮膚上. 避免眼部周圍. 過後用清水過淨.

對於喜用水潔面者, 每晚卸粧時，先取適量 Deep Cleansing Milk輕輕按摩於臉上，眼部以及唇部，然後用面紙擦拭乾淨以及用清水潔面. 可加用Extra Gentle Cleanser #2.

CODE/编号: SJ 9001
Volume: 30ml

CODE/编号: SJ 9002
Volume: 100ml

能改善面皰，毛孔阻塞，暗瘡，黑頭，毛孔粗大，暗瘡疤印，粉刺性肌膚的問題，修護損傷細胞，預防感染或毛囊炎，幫助毛孔收緊，調整膚質。痊癒後不會留下凹洞或疤痕。無刺激性，不傷皮膚，使用時無刺痛感覺與脫皮現象，需與Regulating Cream 或 Hydro-Emulsion Cream 配合使用，效果更佳。

早晚洗淨臉後，滴少許Regulating Lotion于手心，塗抹於面皰部份或患處，稍等肌膚完全吸收後（乾），再配合 Regulating Cream或 Hydro-Emulsion Cream塗抹於肌膚. 在早上， 可加用防曬隔離霜Protective Cream (SPF 50). 油性暗瘡肌膚者可再塗上藥性松粉(不阻塞毛孔) Translucent Loose Powder.

Regulating Lotion helps to improve acne problem, clogged pores, pimples, black heads, enlarged pores, acne scars, white heads and blemishes; it also heals skin tissue, prevents folliculitis or cross infection, helps to tighten up pores, balance skin texture. Constant use of Regulating Lotion will heal the skin without leaving scar and blemish. It is safe and mild on the skin, it will not cause dehydration and show best result when use with Regulating Cream or Hydro-Emulsion Cream.

After cleansing the skin (in the morning and evening), apply a few drops of Regulating Lotion on to the pimples or problem areas, wait for a while until it has been fully absorbed (dry), then apply Regulating Cream or Hydro-Emulsion Cream sparingly on to the skin. In the morning, Protective Cream (SPF 50) can be applied as a sun block and makeup base. For oily acne skins, it is best to apply Loose Powder on top of Protective Cream.

CODE/编号: SJ 9006 (P)
Volume: 150 ml

Astringent Lotion performs triple actions of balancing, refreshing and degreasing; makes skin smooth, soft and clear. It is ideal for normal to oily and combination skins. It can also help to control and balance excessive sebum and refine skin texture and colour tone.

In the morning and evening, after cleansing, apply (with or without cotton wool) on to the whole face. Optional – If necessary, apply a few drops of Regulating Lotion on to the pimples or problem area, wait for a while until it has been fully absorbed (dry). Then apply Regulating Cream or Hydro-Emulsion Cream sparingly on to the skin. In the morning, Protective Cream (SPF 50) can be applied as a sun block. For oily or combination skins, it is best to apply Loose Powder on top of Protective Cream.  In addition, it can also be used just before make-up to freshen up the skin.

Astringent Lotion對油脂分泌過剩的肌膚，具有收歛，清爽及調理的功效，可使皮膚清新，柔軟膚質. 適合一般中性至偏油或混合肌膚者使用. 它也可控制及平衡過多油脂; 並改善膚色.

早晚洗淨臉，用化粧棉沾少許輕拍於臉部或直接噴灑於臉部. 如需要，滴少許Regulating Lotion于手心，塗抹於面皰部份或患處，稍等肌膚完全吸收後（乾），再配合 Regulating Cream或 Hydro-Emulsion Cream塗抹於肌膚. 在早上， 可加用防曬隔離霜Protective Cream (SPF 50). 油性暗瘡肌膚者可再塗上藥性松粉Translucent Loose Powder.

CODE/编号: SD 3002
Volume: 35 ml

採集自然植物萃取精華，溫和的護理效果，能改善面皰及過敏現象，消除紅腫，復原肌膚細胞組織，修護及滋潤肌膚. Regulating Cream 能控制皮膚油脂分泌量， 同時又能補充水份. 如果你的皮膚有以下問題 – 沒有塗搽面霜時感覺乾燥不適， 但塗搽面霜後又有阻塞或暗瘡問題時， Regulating Cream將會是你最佳首選！

早晚洗淨臉後，於面皰部份，塗搽 Regulating Lotion稍等肌膚完全吸收後（乾），再塗搽 Regulating Cream. 在白天，如需要，油性暗瘡肌膚者可塗搽防曬隔離霜Protective Cream及松粉Translucent Loose Powder.

Regulating Cream is formulated with plant extracts. It has excellent soothing and hydrating properties with oxygen enrichment, while controlling sebum of the skin. Protect and hydrate skins from premature ageing. If you have this problem – after cleansing the skin, you feel dryness and discomfort without applying moisturizer; but applying moisturizer will cause problems of acne or clogged pores. Then, Regulating Cream will be your best choice.

Apply Regulating Cream sparingly day and night on to a thoroughly cleansed and toned (with Regulating Lotion) skin. In the morning, Protective Cream (SPF 50) can be applied as a sun block and makeup base. For oily acne skins, it is best to apply Loose Powder on top of Protective Cream.

CODE/编号: SD 3004
Volume: 35 ml

Contains natural plant extracts to soothe and moisturize oily or combination skins without acne or pimples. It is light texture and will not leave oily residue to the skin.

Apply Hydro-Emulsion Cream sparingly day and night on to a thoroughly cleansed and toned (with Regulating Lotion or Astringent Lotion) skin. In the morning, Protective Cream (SPF 50) can be applied as a sun block and makeup base. For oily acne skins, it is best to apply Loose Powder on top of Protective Cream.

含有自然植物精華， 可溫和性地滋潤無暗瘡的油性或混合型肌膚. 特性為輕爽型及不留下油膩感覺.

早晚洗淨臉後，塗搽 Regulating Lotion或 Astringent Lotion後，再塗搽少量 Hydro-Emulsion Cream. 在白天如需要，油性暗瘡肌膚者可塗搽防曬隔離霜Protective Cream及松粉Translucent Loose Powder.

PROTECTIVE CREAM (WHITE)
CODE/编号: SD 3026
Volume: 35 ml

PROTECTIVE CREAM (BEIGE)
CODE/编号: SD 3028
Volume: 35 ml

Protective Cream with SPF 50, helps to prevent premature aging often accelerated by harmful sunrays. It gives immediate relief from sunburn. This is because it contains active repairing and restructuring ingredients to helps skin repair itself after exposure to the sun or UV rays. Protective Cream is suitable for all skin types as it is water based.

Apply Protective Cream on to face, neck and eye areas after the skin has been cleansed, toned and moisturized. Apply as a make-up base during the day or before makeup.

For oily or acne skins, it is recommended to apply Translucent Loose Powder after application of Protective Cream.

Protective Cream含有SPF 50，能協助預防由陽光導致的未老先衰現象. 它能迅速地改善曬傷後的皮膚. 這是因為它含有活耀的修補及護膚成份以促進皮膚自行維修. Protective Cream適合用於全部類型肌膚因為它是水溶性.

洗淨臉，塗上保養水和面霜後，取適量Protective Cream塗搽於臉部，頸部及眼睛周圍部分. 在早上或化妝前，它也可以用作為化妝底霜.

油性或暗瘡肌膚者，塗搽Protective Cream後，建議使用Translucent Loose Powder.

CODE/编号: SD 3030
Volume: 25 ml

Ginseng Eye Cream strengthens and smoothens the tissues around the eyes, dramatically softens fine lines and wrinkles, helps to reduce puffiness and shadows under the eyes and yields a more beautiful and youthful appearance.

Gently apply Ginseng Eye Cream by using ring fingers around the eye areas after cleansing, in the morning and evening.

Ginseng Eye Cream能有效供給眼部營養，消除魚尾紋及細皺紋，改善黑眼圈及眼袋，且具保濕作用，滋潤美化眼部。

早晚洗淨臉後，先拍化粧水如Softening Lotion或Hydrating Lotion後，再取少量Ginseng Eye Cream用無名指均勻拭擦於眼部周圍. 然後再加使用面霜. 在早上， 可加用防曬隔離霜Protective Cream (SPF 50). 如需要，可再塗上松粉 Translucent Loose Powder.

TRANSLUCENT LOOSE POWDER (WHITE)
CODE/编号: SA 1044
Volume: 12 gm

TRANSLUCENT LOOSE POWDER (BEIGE)
CODE/编号: SA 1046
Volume: 12 gm

TRANSLUCENT LOOSE POWDER (PINK)
CODE/编号: SA 1054
Volume: 12 gm

Translucent Loose Powder has special formulation with fine quality of ingredients is non-comedogenic and will not clog pores. It actually improves and brightens the oily, acne and combination skins if it is applied in conjunction with Protective Cream. This is the only Loose Powder that can be used on acne skin.

Apply generously over Protective Cream in the morning.

Translucent Loose Powder 含有特別配方及高品質的原料.因此它不但不會阻塞毛孔, 還能改善油性，暗瘡和混合性肌膚. 如需要，能在白天配合Protective Cream，更能使肌膚清新亮麗. Translucent Loose Powder 是唯一能安全地使用於暗瘡肌膚的松粉.

早上，塗搽足夠的Translucent Loose Powder於Protective Creams上.

CODE/编号: SE 4011-1
Volume: 180 gm

Cream Face Mask has the effects of deep cleansing, refining, lightening, degreasing and relaxation. It also helps the penetration of nourishing cream into the skin.

Apply moderate amount of mask on a thoroughly cleansed skin, avoid eye areas. Leave to work for 10-20 minutes (dry up), Rinse well with water. Tone and moisturize as usual. For acne or seborrheic skins, apply twice a week. For normal to oily or combination skins, apply once a week. As it is a setting mask, so it is best to lie down after applying mask.

Cream Face Mask 含有深入清潔皮膚，改善皮膚質地，美白，收斂去油及鬆懈皮膚的功效. 它也可以協助把營養霜滲透入皮膚.

取適量(10-15 gm) 搽於已清潔的皮膚上， 避免眼部周圍及嘴唇. 稍等10-20分鐘後(乾硬), 用清水洗淨. 拍上保養水如Regulating Lotion 或Astringent Lotion 或Softening Lotion或Hydrating Lotion. 再搽上適合的保養霜.

油性或暗瘡皮膚，建議1星期可使用2次Cream Face Mask，中至油性或混合性皮膚者，建議1星期使用1次Cream Face Mask. 由於Cream Face Mask會乾硬，因此最好使用時橫躺下身體.

CODE/编号: SG 6012
Volume: 150 ml

Liposome Moisturiser contains essential active ingredients and liposome to help to moisturize, revitalize and nourish the skin. It improves cellular regeneration and promotes youthfulness. It is ideal for dry and matured skins.

Apply sufficient amount all over the face after cleanse and tone, day and night. . In the morning, Protective Cream (SPF 50) can be applied as a sun block.

Liposome Moisturiser含重要活耀成份及微子粒，乃高滋養配方，能補充肌膚所需的營養及水份，滋潤、保濕性特強，可促進肌膚細胞新陳代謝，防止老化，維持肌膚柔潤光澤. 適合用於乾性及老化肌膚使用.

早晚洗淨臉，先拍化粧水如Softening Lotion或Hydrating Lotion後，再取適量Liposome Moisturiser均勻拭擦於全臉. 在早上， 可加用防曬隔離霜Protective Cream (SPF 50). 如需要，可再塗上松粉 Translucent Loose Powder.

CODE/编号: SD 3007
Volume: 35 ml

Hydrating Cream helps to preserve moisture within the cells of the skin tissue. Hence, it helps to prevent dehydration and excessive desquamation (skin peel off) of the skin. It promotes suppleness and elasticity of the skin. Fine lines on skin due to dehydration can be reduced effectively. It is ideal for normal, combination, dehydrated or young skins.

Gently apply Hydrating Cream on the cleansed skin after cleansing and Hydrating Lotion as toner, day and night. In the morning, Protective Cream (SPF 50) can be applied as a sun block. For oily to combination skins, it is best to apply Loose Powder on top of Protective Cream.

Hydrating Cream能滋潤皮膚組織細胞，防止乾燥，脫水，脫皮，使皮膚光滑細膩富彈性，脫水皮膚上的細紋可以有效的減少，永保青春美麗. 適合一般中性，混合性，脫水或年輕肌膚使用.

早晚洗淨臉，拍上Astringent Lotion(偏油者)或Hydrating Lotion(偏乾者)後，取適量Hydrating Cream均勻拭擦於全臉。在早上， 可加用防曬隔離霜Protective Cream (SPF 50). 如需要，可再塗上松粉 Translucent Loose Powder.

CODE/编号: SG 6004
Volume: 150 ml

Hydro-Protein Moisturiser contains special formulations with essential lipids to nourish, moisturise and help to firm facial tissues; therefore it promotes a healthy grow on skin. It is fluid in nature with light texture and is best for normal, young combination and dry skins without pimples.

Apply sparingly all over the face and neck, after cleanse and tone, day and night. In the morning, Protective Cream (SPF 50) can be applied as a sun block. For oily to combination skins, it is best to apply Loose Powder on top of Protective Cream.

Hydro-Protein Moisturiser含高蛋白成分，能促使表皮細胞自然成長，減少水份流失，增進肌膚呼吸速率，保持活力，維持肌膚自然光澤及結實輪廓. 適合用於中性至乾性(無暗瘡)者使用.

早晚洗淨臉，先拍化粧水，再取適量Hydro-Protein Moisturiser均勻拭擦於全臉. 在早上， 可加用防曬隔離霜Protective Cream (SPF 50). 如需要，可再塗上松粉 Translucent Loose Powder.

CODE/编号: SJ 9004 (P)
Volume: 150 ml

Hydrating Lotion rehydrates (supplies and holds moisture on to the skin) and balances the pH of the skin. It is ideal for normal, combination, dry and matured skins without pimples.

With the use of cotton wool, apply sparingly on to the skin after cleansing; or just spray Hydrating Lotion on to the clean skin. Moisturiser or cream may be followed thereafter. In the morning, Protective Cream (SPF 50) can be applied as a sun block, followed by Loose Powder.

Hydrating Lotion能有效地補充水份(提供及儲存皮膚內的水份)和平衡皮膚pH.  它是用於中性，混合，乾性及成熟皮膚(無暗瘡)者使用.

早晚洗淨臉，用化粧棉沾少許輕拍於臉部或直接噴灑於臉部,再使用中乾性保養霜保養.在早上， 可加用防曬隔離霜Protective Cream (SPF 50). 再塗上松粉 Translucent Loose Powder.