Softening Lotion

CODE/编号:  SJ 9008 (P)
Volume: 150 ml

Softening Lotion effectively softens, nourishes and moisturises the skin due to the presence of active ingredients; therefore enables better penetration of further application of cream. It is ideal for normal to dry or matured skins without pimples.

With the use of cotton wool, apply sparingly on to the skin after cleansing; or just spray Softening Lotion on to the clean skin. Moisturiser or cream may be followed thereafter. In the morning, Protective Cream (SPF 50) can be applied as a sun block, followed by Loose Powder.

Softening Lotion含有活耀成份能有效的軟化,給予養份及滋潤皮膚,促進肌膚活化. 它是用於中性至乾性或成熟皮膚(無暗瘡)者使用.

早晚洗淨臉,用化粧棉沾少許輕拍於臉部或直接噴灑於臉部,再使用中乾性保養霜保養.在早上, 可加用防曬隔離霜Protective Cream (SPF 50). 再塗上松粉 Translucent Loose Powder.

Deep Cleansing Lotion

CODE/编号: SJ 9014
Volume: 300 ml

Deep Cleansing Lotion has remarkable effects of softening comedones/ black heads and white heads; therefore deep-cleansing the pores of the skin.

Apply sufficient amount of Deep Cleansing Lotion on a cotton wool. Place it over desired areas for 5 to 8 minutes (result will be better with steamer). It is recommended to rinse off skin after the extraction of comedones and pustules. Regulating Lotion can then be applied on to the problem areas. This is followed by Regulating Cream or Hydro-Emulsion Cream.

Deep Cleansing Lotion可有效軟化黑頭及白頭粉刺,調整皮膚組織系統,讓粉刺自然浮現易見,使之無痛且安全方便清除。蒸臉時取適量Deep Cleansing Lotion將棉花適度沾濕後,敷於有粉刺部位,5-8分鐘後(用蒸汽機效果更佳),粉刺自然浮現,有助於清除. Regulating Lotion 可用於清除部分以避免產生瑕疵, 稍等乾後再用Regulating Cream 或Hydro-Emulsion Cream塗搽便可.